Comment incruster ses sous-titres sur DVD ?

Forum en francais pour VSO ConvertXtoDVD et ConvertXtoHD, convertisseurs videos vers DVD et Blu-ray/AVCHD

Moderators: Maggie, Cougar_II, Forum admin

Post Reply
User avatar
Annelise
VSO Team Member
Posts: 917
Joined: Mon Apr 02, 2007 2:17 pm
Location: France

Comment incruster ses sous-titres sur DVD ?

Post by Annelise » Thu Apr 25, 2013 2:30 pm

Dans ConvertXtoDVD 5, vous pouvez maintenant "coller" en dur vos sous-titres dans la vidéo.
C'est la meilleure façon d'obtenir une qualité optimale d'affichage des sous-titres.
C'est également très utile pour les personnes qui ne veulent pas avoir à activer les sous titres avec la télécommande du lecteur DVD (ou du lecteur média): les sous-titres font partie intégrante de la vidéo une bonne fois pour toutes.

**Cela veut dire qu'il ne sera pas possible d'activer/désactiver ces sous titres comme il est possible de le faire avec des ous titres de DVD "normaux". Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule piste à incruster**

Pour incruster les sous titres, c'est très simple:

Insérer votre vidéo, cliquez dessus, cela activera l'écran de prévisualisation sur la droite. Cliquez sur l'onglet "Sous titres" au dessous.
Si vous devez le faire, insérez vos sous titres manuellement en cliquant sur l'icone du "dossier".
Sélectionnez la piste de sous-titres à incruster , cliquez sur l'icone des trois petits points ... à droite , comme ci-dessous:

Image

Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur "Montrer options avancées", puis sélectionnez l'option "Incruster cette piste de sous-titres en dur dans la vidéo."


Image

Vous pouvez changer la couleur/ police, taille du texte (si vos sous-titres sont en format SRT). il ne vous reste plus qu'à convertir la vidéo!

Post Reply