probleme mit MKV datein mit untertitel zu wandeln

Technischer Support für VSO Programme: ConvertXtoDVD, CopyToDVD, PhotoDVD, Blindwrite und Image Resizer

Moderators: Cougar_II, Phil, Annelise, Forum admin

probleme mit MKV datein mit untertitel zu wandeln

Postby djblade » Sat Nov 06, 2010 2:03 pm

hallo zusammen!

ich habe die versoin 4.1.4.338


ich wollte eine mkv datei in eine dvd umwandeln!

in der mkv sind untertitel drinnen die beim wandeln
aber nicht übernommen werden!

gibt es ne einstellung das sie übernommen werden??

mfg
djblade
 
Posts: 1
Joined: Sat Nov 06, 2010 1:57 pm

Postby Phil » Sat Nov 06, 2010 5:59 pm

Bitte mal das Protokoll posten.
Image
User avatar
Phil
VSO Team Member
 
Posts: 1384
Joined: Mon May 14, 2007 1:48 pm
Location: Germany

Re: probleme mit MKV datein mit untertitel zu wandeln

Postby kuba82 » Sat Mar 05, 2011 10:22 pm

djblade wrote:hallo zusammen!

ich habe die versoin 4.1.4.338


ich wollte eine mkv datei in eine dvd umwandeln!

in der mkv sind untertitel drinnen die beim wandeln
aber nicht übernommen werden!

gibt es ne einstellung das sie übernommen werden??

mfg


Hi, habe so ein ähnliches Problem, habe dazu auch was im Englischen Forum gelesen aber jedoch keine genaue Antwort bzw. Lösung gefunden!!! Folgendes Problem:
Beim umwandeln einer mkv. Datei mit UNTERTITEL, werden die Untertitel bei der DVD bzw. am Fernseher nicht komlett angezeigt, nur eine hälfte, die andere verschwindet unter dem Fernseher, wenn ihr versteht was ich meine !! Das sehe ich auch wenn ich den Film weiter bearbeite und mir dann ein Sample anschaue (TMPEGEnc), VLC Player und co. zeigen die jedoch komplett an. Habe schon alle Möglichkeiten ausprobiert, die Schriftgröße verkleinert und und und, es muß an COnvert X to DVD liegen! Hoffe ich irre mich, falls nicht, hoffe ich das bald eineneue Version rauskommt!
Das Beispiel zeit einmal wie es zu sehen ist wenn ich den TV Bidschirm auf "nicht skaliert" stelle , und das andere auf 16:9,
habe nochmal den gelichen formatierten film mit VLC Player abgespielt, hier sieht man den Untertitel komplett!!! ???????
Das erste Bild zeigt den VLC Player an, der zeigt alles an!
Zudem wollte ich mal gleich fragen ob es vielleicht möglich wäre das es in der kommenden Version möglich sei, den Untertitel fest einzustreamen, sodass man selber einstellen kann ob die Untertitel fest im Film integriert sind oder man die selber zuschaltgen möchte!!!
Vielen Dank für jede Hilfe!!!

Hier noch die Protokoll Datei, zwar nicht von dem Film, aber genau das gleiche Problem!
2011-03-05 23:24:05 ---- ***************** Encoding end **********************
2011-03-05 23:24:01 Info BURN: Rewritable disc DVD-RW Sequential inserted. Ready to erase and write
2011-03-05 23:23:58 Info Total size 5522 Mb., Target size DVD9 8100 Mb., Occupation 68,18%
2011-03-05 23:23:58 Info Conversion completed in 03:30:36
2011-03-05 23:23:58 Info Rendering rate: 0,49 x Realtime
2011-03-05 23:23:58 Info DVD duration (incl. menus) 01:44:03 (~ 6243 sec.) - rendering time 03:30:36
2011-03-05 23:23:58 Info Generated duration 6243,74 sec., expected 6244,49 sec.
2011-03-05 23:23:58 Info 54 subtitles frames encoded in subtitle stream #1
2011-03-05 23:23:58 Info P-SDT buffer Underflow 1 times, 1260 bytes peak
2011-03-05 23:21:48 Info Chapter #21 start at 99:59.994
2011-03-05 23:18:28 Info Chapter #20 start at 95:0.194
2011-03-05 23:14:13 Info Chapter #19 start at 90:0.395
2011-03-05 23:08:32 Info Chapter #18 start at 85:0.095
2011-03-05 23:03:56 Info Chapter #17 start at 80:0.295
2011-03-05 22:58:56 Info Chapter #16 start at 74:59.995
2011-03-05 22:54:17 Info Chapter #15 start at 70:0.196
2011-03-05 22:49:56 Info Chapter #14 start at 65:0.396
2011-03-05 22:45:32 Info Chapter #13 start at 60:0.096
2011-03-05 22:40:07 Info Chapter #12 start at 55:0.297
2011-03-05 22:35:21 Info Chapter #11 start at 49:59.997
2011-03-05 22:30:42 Info Chapter #10 start at 45:0.197
2011-03-05 22:25:57 Info Chapter #9 start at 40:0.398
2011-03-05 22:20:42 Info Chapter #8 start at 35:0.098
2011-03-05 22:15:22 Info Chapter #7 start at 30:0.298
2011-03-05 22:10:39 Info Chapter #6 start at 24:59.998
2011-03-05 22:05:44 Info Chapter #5 start at 20:0.199
2011-03-05 22:01:26 Info Chapter #4 start at 15:0.399
2011-03-05 21:56:59 Info Chapter #3 start at 10:0.099
2011-03-05 21:51:26 Info Chapter #2 start at 5:0.300
2011-03-05 21:45:30 Info Encoding Deutsch, AC3, 6 ch. with 4 threads
2011-03-05 21:45:26 Info Encoding MPEG-2 with 2 threads
2011-03-05 21:45:26 Info Decoding Audio: dca, 48000 Hz, 5.1, s16, 1536 kb/s with 4 threads
2011-03-05 21:45:26 Info Decoding Video: h264, yuv420p, 1920x800 with 2 threads
2011-03-05 21:45:22 Info Video processing: Pad (Left:0 - Top:36 - Right:0 - Bottom:36)
2011-03-05 21:45:22 Info Video processing: Lanczos (VSO) resampler (1672*800)->(720*408) 2 threads
2011-03-05 21:45:22 Info Video processing: Crop (Left:124 - Top:0 - Right:124 - Bottom:0)
S1040001.JPG
S1030002.JPG
S1030001.JPG
kuba82
 
Posts: 3
Joined: Sat Mar 05, 2011 9:21 pm

Re: probleme mit MKV datein mit untertitel zu wandeln

Postby Phil » Sun Mar 06, 2011 5:13 pm

Was für ein Fernseher ist es denn (16:9, 4:3)? Und ist der DVD-Player dafür richtig eingestellt?
Image
User avatar
Phil
VSO Team Member
 
Posts: 1384
Joined: Mon May 14, 2007 1:48 pm
Location: Germany

Re: probleme mit MKV datein mit untertitel zu wandeln

Postby kuba82 » Sun Mar 06, 2011 5:22 pm

Phil wrote:Was für ein Fernseher ist es denn (16:9, 4:3)? Und ist der DVD-Player dafür richtig eingestellt?


Es liegt nicht am Fernseher oder am DVD Player!!! Das gleiche Problem hat auch jemand im englischen Forum!!!
Der Fernseher ist 16:9 und DVD Player ist auch richtig eingestellt!!! Zudem tritt der Fehler ja auch auf wenn ich den Film weiter bearbeiten will bei TmpegEnc Author 4 auf, da zeigt er auch nur die erste Zeile an!!! Liegt eindeutig an Convert x und mkv dateien!!!!!
Hier der Link zum englischen Forum: mkv-subtitles-t13316.html
kuba82
 
Posts: 3
Joined: Sat Mar 05, 2011 9:21 pm

Re: probleme mit MKV datein mit untertitel zu wandeln

Postby Phil » Sun Mar 06, 2011 6:33 pm

Ok, wahrscheinlich bekommen wir bald eine Datei zum testen. Dann wissen wir mehr!
Image
User avatar
Phil
VSO Team Member
 
Posts: 1384
Joined: Mon May 14, 2007 1:48 pm
Location: Germany

Re: probleme mit MKV datein mit untertitel zu wandeln

Postby kuba82 » Sun Mar 06, 2011 7:31 pm

Phil wrote:Ok, wahrscheinlich bekommen wir bald eine Datei zum testen. Dann wissen wir mehr!

4
super, vielen Dank! Hoffe es geht dann :-)
kuba82
 
Posts: 3
Joined: Sat Mar 05, 2011 9:21 pm


Return to Technischer Support

 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest